Jedálny lístok


Studené predjedlá - Starters

150g Syrový tanierik so zeleninou ( 3 druhy syra )
Cheese platter with vegetables ( kind of cheese )
150g Syrovo-šunkový tanierik so zeleninou
Ham-cheese platter with vegetables
150g Šunkový tanierik s nivou a sekanými paradajkami
Ham platter with blue cheese and chopped tomatoes

Teplé predjedlá - Warm starters

VK Miešané vajíčka na cibuľke ( 3 vajíčka )
Scrambled eggs with onion ( 3 eggs )
VK Gazdovská omeleta ( 3 vajíčka )
Farm omelette ( 3 eggs )
VK Pečená šunka s vajcom, zelenina ( 3 vajíčka )
Baked ham with eggs, vegetables ( 3 eggs)

Polievky - Soups

0,33 l Slepačí vývar s celestínskymi rezancami
Chicken stock with fried noodles
0,33 l Slepačia polievka s mäsom a rezancami
Chicken stock with chopped chicken meat and noodles
0,33 l Slepačia s rezancami
Chicken stock with noodles
0,33 l Cesnakový bujón s vajcom, syrom a opraženým chlebom
Garlic bouillon with egg, cheese and croutons
0,33 l Cesnaková v bochníku
Garlic soup in loaf

Desiatové polievky podľa dennej ponuky - Chefs Soup of the day

0,50 l Ruský boršč s kyslou smotanou
Traditional russian boršč topped with sour cream
0,50 l Guľášová polievka
Goulash soup with pork meat
0,33 l Držková polievka
Beef tripe soup
0,33 l Fazuľová polievka s údeným kolenom
Beans soup with smoked park shank
0,33 l Kapustová polievka s klobáskou
Cappage soup with sausage

Pizza

605g Con Tonno – paradajková omáčka , syr, tuniak, vajce, cibuľa, olivy
( tomato sauce, cheese, tuna, egg, onion, olives )
570g Peperone – paradajková omáčka, syr, saláma, cibuľa, paprika
( tomato sauce, cheese, salami, onion, pepperi )
650g Americana – paradajková omáčka, syr, šunka, kukurica, paprika, šampiňóny, ananás
( tomato sauce, cheese, ham, corn, pepper, champignons, pineapple)
590g Diavola – paradajková omáčka , syr, saláma, cibuľa, šampiňóny, feferóny
(tomato sauce, cheese, salami, onion, champignons, hot pepper )
580g Hawai – paradajková omáčka, syr, šunka, ananás
( tomatoe sauce, cheese, ham, pineapple)
430g Margherita – paradajková omáčka, syr, bazalka, paradajka
(tomato sauce, cheese pizza spices, tomato)
610g Calzone – paradajková omáčka, syr, šampiňóny, cibuľa, vajce, olivy, feferóny
(tomato sauce, cheese, champignons, onion, egg, olives, hot pepper )
630g Sedliacka – paradajková omáčka, bryndza, slanina, vajce, šunka, syr, baranie rohy, cesnak  
Farm pizza (tomato souce, sheep cheese, bacon, egg, ham, cheese, garlic)
540g Corleona – paradajková omáčka, syr, šunka, kukurica
(tomato sauce, cheese, ham, corn)

600g Rusticana – paradajková omáčka, slanina, cibuľa, šampiňóny, niva, vajíčko, syr
(tomato sauce, bacon, onion, champignons, blue cheese, egg, cheese )
540g Funghi – paradajková omáčka, syr, šunka, šampiňóny
(tomato sauce, cheese, ham, champignons )
570g Pikantné Diablo – paradajková omáčka, klobása, saláma, cibuľa, syr, feferóny  
Hot Devils (tomato souce, sausage, salami, onion, cheese, hot pepper)
580g Vegetariana – paradajková omáčka, paradajky, šampiňóny, kukurica, olivy, syr
(tomato sauce, tomato, champignons, corn, olives, cheese)
500g Formagi – paradajková omáčka, syr, plesnivý syr, encián, údený syr
( tomato sauce, cheese, moldy cheese, gentian, encián cheese )
600g Dukla – paradajková omáčka, šunka, kuracie prsia, šampiňóny, syr, údený syr
(tomato sauce, ham, chicken breast, champignons, cheese, smoked cheese)
600g Mušľa – paradajková omáčka, šunka , kuracie prsia, šampiňóny, syr, olivy
( tomato sauce, ham, chicken breast, champignons, cheese, olives)

Pizza prílohy - Pizza side dishes

50g Šunka
50g Šampiňóny
50g Klobása
50g Olivy
10g Feferóny
50g Baranie rohy
50g Syr
60g Kečup
1ks Vajíčko
50g Saláma
60g Cibuľa
50g Niva
50g Ananás
100g Paradajky
50g Kukurica
50g Kuracie prsia
25g Syrokrém
60g Encián
50g Údený syr
50g Paprika
50g Bryndza
50g Slanina
50g Tuniak
1ks Krabica na pizzu

Špeciálna ponuka pre gurmánov - Special order

VK Studené misy na slávnostné príležitosti – podľa dohody
Cold platter – also available

Jedlá zo syra - Cheese meals

120g Vypražaný encián
Deep fried Gentian cheese
150g Vypražaný encián plnený ananásom
Deep fried Gentián cheese stuffed with pineapple
150g Vyprážaný encián plnený šampiňónmi
Deep fried gentian cheese stuffed with champignons
100g Vyprážaný syr
Golden fried eidam cheese
100g Vyprážaný syr so šunkou
Gold fried eidam cheese stuffed with ham
120g Syrovo šunkový špíz v cestíčku
Fried ham and cheese skewer in batter
120g Vyprážaný syr s bryndzou a šunkou
Fried cheese stuffed with special Slovakia sheep cheese (bryndza) and ham

Jedlá z kuracieho mäsa - Chicken meals

100g Vyprážané kuracie prsia s nivou v zemiakovom cestíčku
Deep fried chicken breast in potatoes batter, stuffed with cottage cheese
100g Kuracie plátky s broskyňou, hrozienkami a vínom, zapekané údeným syrom
Baked chicken breast topped with peach, raisins, white wine and smoked cheese
100g Kuracia kapsa plnená anglickou slaninou a enciánom v pivnom cestíčku
Deep fried chicken in beer batter stuffed with bacon and goat cheese
100g Kuracie medailónky zapekané so šunkou a syrom
Chicken medaillions with ham and golden cheese
100g Čínske kuracie Shanghai
Chinese chicken Shanghai
100g Kurací stroganov
Chicken “Strogano” – chicken breast, tomato, puree butter, cream, lemon, champignons
100g Fitness tanier s kuracím mäsom a toustom
Fitness plate with chicken breast and toast ( available vegetarian )
120g Vypražaný kurací rezeň podľa želania: ( strúhanka, cestíčko, sezam, lupienky )
Deep friend chicken breast also available, please ask your server ( beadcrumbs, batter, gingilicrumbs, cornflakes )
120g Kuracie Gordon blue
Chicken Gordon blue
150g Kuracie prsia na šampiňónoch
Stewed chicken breast with mushrooms and butter
100g Vyprážaná kuracia kapsa ( kuracie prsia, šunka, syr, ananás v trojobale )
Deep fried chicken breast surfed with ham, cheese, pineapple
100g Kuracie prsia v kari omáčke s ananásom
Chicken curry served with grilled pineapple
150g Restovaná kuracia pečeň
Pan fried chicken liver with olive oil and onions
120g Mexické Chilli con Carne ( soté z kuracieho mäsa v paradajkovej fazuli s mexickým korením )
Chicken Mexician Chilli con Carne
150g Banícka restovaná pečeň ( kuracia pečeň, lečo, kečup, slaninka, chilli )
Mining chicken liver with bacon, tomatoes and chilli

Jedlá z bravčového mäsa - Pork meals

150g XXL Vyprážaný rezeň
XXL Golden fried pork chop
100g Vyprážaný bačovský rezeň s bryndzou a slaninkou
Fried pork chop stuffed with bacon and cottage cheese
150g Gazdovská Laci pečeň (bravčové karé, horčica, feferónka, cibuľa)
Laci Liver pork cutlet, mustard, hot pepper, onion
150g Bravčové plátky zapekané s olivami a syrom
Oven baked pork cutlet with black olives and cheddar cheese
150g Texaský bravčový rezeň ( bravčová kotleta, paradajková fazuľa ,vajíčko, syr )
Pork cuttlet in baked beans, fried egg topped with cheese
100g Čiernohorský bravčový rezeň ( bravčové stehno, zemiakové cestíčko, syr )
Montenegro‘s fried pork leg in potatoes batter baked with cheese
100g Bulharský rezeň ( bravčové karé v trojobale, vajíčko )
Bulgarian cutlet (pork cutlet in pasta, egg)
120g Bojnícka pochúťka ( bravčové karé, kečup, horčica, syr, volské oko )
Special pork delicacy of Bojnice ( pork leg ,tomato sauce , mustard,cheddar cheese,fried egg )
120g Pikantné bravčové soté ( bravčové karé, kukurica, kečup, kapia, feferón )
Spice pork sauté with tomato sauce,chilli,corn,pickled red peppers
500g Grilované údené bravčové koleno vykostené, podávané na doske so zeleninou,chrenom, horčicou a feferónkou
Grilled pork knuckle boneless served on board,garnished with vegetable horseradish dressing,mustard and hot pepper
100g Grilované údené koleno vykostené–doblok
Grilled pork knuckle-trout
1000g Grilované údené koleno v celku s kosťou podávané na doske so zeleninou, chrenom, horčicou a feferónkou
Grilled pork knuckle with bone served on board,garnished with vegetable,horseradish dressing,mustard and hot pepper
100g Bravčové koleno v celku s kosťou-doblok
Grilled pork knuckle-trout

Špeciality podniku - Special dinner made to order

200g Richtárska večera (kuracie prsia, bravčové karé, kuracia pečeň, slaninka, klobása, cibuľa, lečo, zeleninová obloha)
Tithing-man dinner (chicken breast,pork leg,chicken liver,bacon,smoked sausages,onions,peppers and tomatoes,vegetable)
150g Šeridanovo oko (kuracie prsia, encián , šunka, pečené vajíčko, zeleninová obloha)
Sheridan’s eye ( slice of chicken breast,baked with ham,fried egg and goat’s cheese,vegetable)
150g Diabolské soté so zemiakovými plackami (brav. karé, šampiňóny, paradajky, paprika, cesnak, paradajková omáčka, zel. obloha)
Devil’s saute with potatoes pancake (pork leg,mushrooms,tomatoes,peppers,garlic in tomato sauce,vegetable)
150g Gurmánske tajomstvo (kuracie prsia, syr niva, brokolica, šunka, zeleninová obloha)
Gourmet secret (chicken breast,cheese niva,broccoli,steak,spices,vegetable)
150g Soté Dukla (kuracie prsia, bravčové karé, šampiňóny, lečo, cibuľa, kečup, smotana ,sójová omáčka, zeleninová obloha)
Soté Dukla (chicken breast, pork cutlet ,champignons ,stewed vegetable salad,onion, ketchup, cream soya sauce,vegetable)
150g Chlapské potešenie (hovädzia panenka, brav. karé, šampiňóny, cibuľa, tmavé pivo, smotana, zeleninová obloha)
Man’s pleasure (sirloin of beef,por leg,mushrooms ,onions dark beer, cream,vegetable)
150g Dva orechy (kuracie prsia, bravčové karé, šunka, syr, broskyňa, zeleninová obloha)
Two nuts (chicken breast,pork cutlet,ham,cheese,peach,vegetable)
150g Kuracie prsia ‘’Tropik’’ (kuracie prsia, údený syr, šunka, broskyňa, zeleninová obloha)
Chicken breast “Tropik” (slice of chicken breast with ham and peach beked with smoked cheese,vegetable )

Steaky z hovädzieho a kuracieho mäsa - Beef and chicken steaks

200g Hovädzí steak s vloským okom (vajce, anglická zelenina, zeleninová obloha)
Sirloin steak with fried egg ( egg, english vegetable, vegetable)
200g Hovädzí steak s dubákmi (korenie, omáčka z dubákov)
Sirloin steak with wild mushrooms sauce
200g Hovädzí steak na farebnom korení (farebné korenie, zeleninová obloha)
Sirloin steak with color seasoning
200g Írsky hovädzí steak „Sambo“ podávaný s hranolkami, opraženou cibuľou so šampiňónmi,chrenovým dressingom a šalátom
Irish grilled minute steak served with horseradish mayo and saute onions and mushrooms served with fries and salad
200g Hovädzí steak s cesnakovým maslom a pečenými šampiňónmi
Sirloin steak with garlic butter and roast mashrooms
200g Hovädzí steak na poľovnícky spôsob ( sviečková, šampiňóny, slaninka, cibuľa, červené víno, čučoriedky )
Hunting Sirloin steak (sirloin steak, mushrooms, bacon, onions, red wine, bilberries )
200g Kurací steak s anglickou slaninou a šampiňónmi
Chicken steak with english bacon and mushrooms
200g Kurací steak s olivami v paradajkovo-bazalkovej omáčke
Chicken steak with olives in toamto-basil sauce
200g Kurací steak preliaty syrovou omáčkou
Chicken steak with creame cheese sauce
200g Kurací steak s hubovou omáčkou a cesnakovým maslom
Chicken steak with mushrooms sauce and garlic butter
150g Pikantné býčie žľazy so šampiňónmi
Beef Glands saute with mushrooms

Jedlá z rýb - Fish meals

200g Lososí steak zapekaný s anglickou zeleninou na masle
Salmon steak baked with english vegetable with butter
200g Lososí steak s feniklom podľa želania: v smotanovej omáčke, v kôprovej omáčke, v maslovo-citónovej omáčke
Salmon steak with giant fennel on your own request: creame sauce, creame dill sauce, lemon and butter sauce
250g Plnený Pstruh na grile ( cesnak, olivy, anglická slaninka )
Grilled Trout (garlic, olives, anglish bacon)
250g Pečený Pstruh s omáčkou podľa želania: (smotanová, kôprová alebo maslovo-citrónová omáčka)
Grilled Trout on your own request: (creame sauce, creame dill sauce, lemon and butter sauce taragon sauce )
10g Pstruh - doblok

Chuťovky k pivu - Canap to beer

2ks Toast so syrom, šunkou a paradajkou
Toast with ham, cheese and tomato
2ks Toast Diablovo tajomstvo
Toast Devil’s secret
2ks Toast s tuniakom a syrom
Tuna melt toast with Cheddar cheese
250g DUKLA chrumkavé kuracie krídielka v pikantnej omáčke
DUKLA chicken wings coated with our own spice sauce
100g Krájaný syr Niva s cibuľkou
Sliced blue cheese with choped onion and seasoning
100g Trený syr Niva s tatárskou a cibuľkou
Grated cheese „niva“ with tartar sauce and onion
1ks/pc Toast
1ks/pc Hrianka

Cestoviny - Pasta dishes

400g Cestoviny v paradajkovej omáčke s kuracím mäsom, syr
Pasta in tomato basil sauce topped with cheese
400g Špagety so šampiňónovou omáčkou a kuracím mäsom, syr
Spaghetti with mushrooms sauce and sliced chicken
400g Boloňské špagety (špagety, šunka, paradajky, kečup, korenie, syr)
Spaghetti Bolognese (spaghetti, ham, tomato, ketchup, spices, cheese)
400g Sicílske cestoviny
Pasta Sicily (pasta, olive oil, tomato puree, garlic, olivies, tuna, cheese)
400g Cestoviny Pollo & Broccoli (kuracie prsia, brokolica, cestoviny, paradajková Pesto omáčka, syr)
Pasta, tender piece of chicken, broccoli and red Pesto topped with cheese
400g Cestoviny v hubovej omáčke s kuracím mäsom
Pasta in wild mushroom sauce with slice chicken topped with cheese
400g Cestoviny v smotanovej omáčke s kuracím mäsom a brokolicou
Pasta in creamy sauce with sliced chicked topped and broccoli
400g Cestoviny v syrovej omáčke s údeným syrom
Pasta in home made cheese sauce topped with smoked cheese
400g Cestoviny s kuracím mäsom v smotanovej omáčke
Pasta in creamy sauce with sliced chicken topped with cheese

Múčne a bezmäsité jedlá - Pastry and vegetarian dishes

400g Bryndzové halušky so slaninkou
Potato gnocchi tossed with special Slovakia sheep cheese topped with crispy bacon
400g Gazdovské halušky so slaninkou, klobásou a kyslou smotanou
Potato gnocchi tossed with special Slovakia sheep cheese topped with crispy bacon, smoked sausages and sour cream
300g Tatarčané pirohy s cibuľkou
Boiled stuffed special pasty with cottage cheese topped with saute onions
300g Zemiakové pirohy so slaninkou
Boiled stuffed special potato pasty with mushed potato topped with golden butter
4ks Zemiakové placky s cesnakom a kyslou smotanou
Golden fried potato pancake with garlic and sour cream
4ks Zemiakové placky so šampiňónmi a cesnakom
Golden fried potato pancake with garlic and mushroom
2ks Škoricové palacinky s ovocím a šľahačkou
Pancake with cinamon, fresh fruit and whipped cream
2ks Palacinky s nutelou, čokoládou a šľahačkou
Pancake with nuttela, chocolate and whipped cream
2ks Palacinky so zmrzlinou, šľahačkou a ovocím
Pancake with ice-cream, vanilla and fresh fruit
400g Čínska zeleninová zmes s olivovým olejom a ryžou
Chinese vegetarian stir fry with olive oil with rice
120g Vyprážané šampiňóny
Golden fried mushroom
400g Zeleninové rizoto s kečupom a syrom
Vegetable risotto with ketchup and cheese

Zeleninové šaláty - Vegetables salad

150g Paradajkový šalát s cibuľkou
Tomato salad with choped onion
150g Uhorkový šalát s cibuľkou
Cucumber salad with choped onion
200g Kapustový šalát
Cabbage salad
200g Miešaný zeleninový šalát
Mixed vegetables salad
200g Zimný šalát (paradajky, uhorky, paprika, cibuľa, kyslá smotana)
Winter salad (tomatoes, cucumbers, pepper, onion, acid cream)
200g Cestovinový šalát (cestoviny, paradajky, uhorky, šunka, olivy, tatárska omáčka, kyslá smotana, opražený chlieb)
Pasta salad (pasta, tomatoes, cucumbers, ham, olivies, tartar sauce, sour cream, fried bread)
200g Cestovinový šalát s kuracím mäsom (cestoviny, kur. mäso, kukurica, šampiňóny, kyslá smotana, bazalka)
Pasta salad with chicken (pasta, chicken, corn, champignons, sour cream, basil)
300g Šopský šalát s feta syrom (paradajky, uhorky, paprika, cibuľa, feta syr, olivový olej)
Sopský salad with feta cheese ( tomato, cucumber, peppers, onion, feta, cheese, olive oil)
300g Grécky šalát (paradajky, feta syr, olivy, uhorky, vinný dressing)
Grek salad (with fresh tomatoes, feta cheese, black olives, cucumber, tossed with vinaigrette )
100g Zeleninová obloha
Vegetables
150g Kompót podľa ponuky
Canned fruit

Ovocné poháre, zmrzliny, koktaily - Fruit split, ice-cream, coctail

120g Zmrzlinový pohár “Krížnik“ (2 druhy zmrzliny, ovocie, šľahačka, farebná posýpka, trubičky)
Ice-cream glass “Krížnik“ (selection of ice-cream with sweet garnish)  
Horúca káva (zmrzlina, horúce ovocie, šľahačka)
120g Banana split (2 druhy zmrzliny, banán, čokoláda, čokoládová ryža, poleva, šľahačka )
Banana split (selection of ice-cream with banana, chocolate rice, chocolate,whipped cream)
120g Miešané ovocie so šľahačkou
Mixed fresh fruit with whipped cream
2,5dcl Banánový koktail so šľahačkou a vanilkou
Banana coctail with whipped cream and vanilla
2,5dcl Miešaný ovocný koktail so zmrzlinou a šľahačkou
Mixed fruit coctail with ice-cream and whipped cream
2,5dcl Jahodový koktail so šľahačkou
Strawberry coctail with whipped cream
2,5dcl Ľadová káva (so zmrzlinou a šľahačkou)
Ice coffe
45g Zmrzlina podľa ponuky
Selection of ice-cream

Omáčky a dressing - Sauce and dressing 

50g Kečup - Ketchup
50g Kyslá smotana - Sour cream
50g Cesnakový dressing - Garlic dressing
50g Chrenový dressing - Horseradish dressing
50g Bylinkový dressing - Herbs dressing
50g Americký dressing - American dressing
50g Horčica - Mustard

Prílohy - Side dishes

200g Zamiakové hranolky - Chips
200g Opekané zemiaky - Roast potatoe
200g Americké zemiaky - American potatoes
200g Zemiakové krokety - Golden fried potatoes balls
200g Varené zemiaky - Steamed potatoes
150g Ryža - Rice
150g Šampiňónová ryža - Mushroom’s rice
150g Karí ryža - Curry rice
150g Bylinková ryža - Herbs rice
100g Kyslá uhorka - Gherkins
1ks   Feferón - Hot pepper
50g  Strúhaný syr - Grated cheese
1ks   Chlieb/ pečivo - Bread/ rolls
150g Anglická zelenina na masle - English vegetable with butter

Chuťovky - Savoury

Chipsy - Potato chips
Pistácie - Pistachio nuts
Arašídy - Peanuts
Tyčinky - Bread Sticks
Čokoláda - Chocolate
Žuvačky - Chewing gum